Alat bantu penafsiran ilmiah alquran

Pendahuluan penafsiran ilmiah alquran

Alat yang mutlak diperlukan untuk melakukan kegiatan penafsiran ilmiah alquran tentunya adalah alquran itu sendiri.
Kita tentu saja tidak menggunakan alquran berbentuk tulisan di kertas, yang navigasinya tergolong sulit, tidak bisa melakukan pencarian dengan cepat. Di sini kita menggunakan alquran versi digital, program komputer, dimana hal-hal tersebut dapat dilakukan.
Tentu saja juga tidak sembarang program alquran, tapi yang efisien, cepat, dan ringan.
Program yang memiliki navigasi mudah, untuk menuju suatu ayat alquran atau kata yang sedang dikaji.

Untuk diketahui, program alquran yang akan disebutkan di sini harus diakui sangat tidak cocok apabila digunakan untuk membaca alquran.
Jauh lebih mudah dan nyaman menggunakan program alquran lain yang lebih enak untuk dipandang dan dibaca, apalagi yang sudah ada penanda tajwidnya.
Tapi untuk urusan pengkajian alquran, bisa dikatakan, program yang ada di sini tidak akan tertandingi.

Digital quran sony sugema

Ini adalah program alquran tua, yang sampai sekarang tidak memiliki tandingan dalam hal kemudahan navigasi.
Kegiatan navigasi ke suatu surat dan ayat tertentu dapat dilakukan dengan cepat dan mudah .
Juga dengan bentuk tampilan yang efisien, kita bisa dengan cepat melihat terjemahan ayat alquran.

Salah satu kekurangannya adalah bentuk tulisan arabnya yang kecil, tidak bisa diperbesar.
Ini menyebabkan kegiatan mencari tulisan arab suatu kata, untuk mengetahui konteks penggunaan kata tersebut di suatu ayat alquran cenderung tidak nyaman.
Untuk ayat-ayat yang pendek, kegiatan ini bisa dikatakan masih cukup nyaman. Tapi untuk ayat-ayat yang panjang, ketidaknyamanan menjadi sangat terasa.
Saya sendiri utamanya menggunakan program ini untuk melihat terjemahan alqurannya.

Program ini juga memiliki fitur pencarian kata, meskipun kata yang digunakan adalah versi terjemahan masa lampau, dan sudah tidak ada pembaruan sejak tahun 2004.
Tidak ada sinonim, juga tidak ada pencarian yang menghasilkan kata yang maknanya mendekati dsb.
Jadi kalau kata terjemahan yang kita ketikkan salah, atau tidak eksis dalam terjemahan secara tepat sempurna, pencarian yang dilakukan tidak akan memberikan hasil.

Pencarian juga tersedia untuk versi tulisan arab, meskipun juga harus dilakukan dengan tepat sempurna, terutama untuk bentuk hamzah.
Kesalahan sedikit saja akan langsung menghasilkan hasil nol atau tidak tersedia.

Program ini bisa berjalan dengan baik dan sempurna sampai windows 7.
Tapi di windows 10, meskipun program ini masih bisa berjalan, tapi ada fiturnya yang menjadi rusak dan tidak jalan.
Dua yang bermasalah adalah pencarian huruf/kata arab dan terjemahan bahasa inggris.
Terjemahan bahasa inggris bisa digunakan dengan menjalankan program tersebut di windows 10 secara administrator. Tapi untuk fitur tulisan huruf arab yang menjadi tidak terlihat, tetap belum ditemukan cara perbaikannya.

Anda bisa mendownloadnya di sini.

Corpus quran

Program lain yang juga penting, dan bisa dikatakan terpenting dalam kegiatan penafsiran ilmiah alquran adalah situs corpus.quran.com
Untuk menggunakan situs ini, tidak ada jalan lain kecuali harus bisa memahami bahasa inggris dengan baik.
Kalau belum bisa memahami bahasa inggris dengan baik, belajar’lah, tidak ada jalan pintas sama sekali di sini.

Ini adalah situs dimana kita dapat mencari semua kemunculan suatu kata dengan mudah dan akurat.
Anda hanya perlu menggunakan tautan dengan pola berikut:

http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=1&verse=1

Ganti angka chapter dengan nomor surat dan angka verse dengan nomor ayat yang ingin dikaji.
Dari situ akan didapatkan terjemahan ayat tersebut secara perkata.

Anda bisa mengklik bagian kolom kiri (translation), untuk melihat kemunculan suatu kata di keseluruhan alquran.
Di sini akan dihasilkan semua kemunculan suatu kata di alquran, termasuk juga bentuk kata dasar, kata turunannya yang lain dsb.
Intinya seluruh kata yang memiliki keterkaitan secara morfologi dengan kata yang di klik tadi.
Dalam bahasa indonesia ini seperti kata dasar, kata dengan imbuhan dsb, jadi seperti “baca”, “membaca”, “dibaca” dst.

Di sini, untuk memudahkan pencarian suatu kata yang sama persis, akibat mengikuti hukum kekonsistenan makna kata, bisa digunakan fitur pencarian perambah (browser search).

Cari kata yang ingin dicari kesamaan bentuknya di kolom paling kiri, yang berisi nomor surat dan ayat alquran untuk ayat awal tadi. Langkah-1. Di sini contohnya adalah kata alhamdu di surat 1:2
Cari bentuk huruf arabnya, yang berwarna merah, di kolom paling kanan. Salin (copy) kata arab ini dengan fitur salin perambah (biasanya Ctrl-C). Langkah-2. Ini adalah bentuk tulisan arab dari kata alhamdu tadi.
Buka fitur pencarian perambah (biasanya Ctrl-F), dan paste/tempel hasil langkah-2 (biasanya Ctrl-V), ke bagian kata yang ingin dicari. Langkah-3

Dari gambar akan tampak terlihat semua kata yang sama persis dengan kata awal yang ingin kita cari tadi.
Di gambar contoh, semuanya sekarang diberi penanda oleh perambah/browser dalam bentuk warna kuning.

Melakukan kegiatan penafsiran ilmiah alquran

Kalau anda sudah bisa memahami bahasa arab, maka tinggal dibandingkan saja makna dari semua kata yang diberi penanda tersebut.
Tapi apabila tidak bisa berbahasa arab, barulah di sini program digital quran menjadi berguna.

Dengan navigasi yang mudah, kita bisa mencari makna dan terjemahan dari ayat-ayat alquran yang di highlight itu dengan cepat. Dalam contoh misalkan adalah ayat 6:1, 6:45, 7:43 dst.
Lakukan pengkajian untuk SELURUH kata yang sama tersebut, bandingkan maknanya, konteks ayatnya dsb.
Cari makna yang bisa melingkupi seluruh penggunaan kata tersebut di keseluruhan alquran dalam suatu kesatuan makna yang konsisten.
Di sini kita mempraktekkan hukum kekonsistenan makna kata.

Waspada dengan bentuk homograf, meskipun ini hanya diperlukan apabila kata yang dikaji berakhiran tanwin.
Kalau akhiran suatu kata yang dikaji bukan tanwin, maka terjadinya situasi perbedaan bunyi tapi sama tulisan (ilmu tajwid) tidak akan terjadi.
Apabila bisa didapat, di sini sebenarnya langkah utama penafsiran ilmiah alquran sudah selesai.

Langkah berikutnya tinggal kembali ke ayat-ayat alquran tadi, menerapkan makna yang konsisten tadi secara lebih mendalam.
Biasanya dari sini akan terkuak kekayaan makna alquran yang selama ini tersembunyi dan menunggu dikuak oleh manusia yang mau menggunakan akalnya.
Di sini, kita sudah melakukan kegiatan penafsiran ilmiah alquran.
Kita tinggal mengulang proses ini untuk berbagai ayat alquran dan kata-kata.

Wallaahu a’lam bish-shawaab
dan Hanya Allah SWT yang Maha Mengetahui
Wassalaamu alaikum warahmatullaahi wabarakaatuh